Dimplex DCF44B Manual de Instruções

Owner’s ManualModel DCF44GSTo view the full line of Dimplex products, please visit www.dimplex.com7210050100R02IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always re

10 www.dimplex.com OperationRemote Control Initializing/ReprogrammingPlug cord into 120 Volt wall 1. outlet.Ensure the On/Off switch 2. located in

11 OperationFigure 3 - Remote Control Functions1110129251473141386A. Room TemperatureB. Set TemperatureC. DimmerD. Flame Speed ControlE. Sleep

12 www.dimplex.com Operation Figure 4UnlockedLockedChild Lock Tabreduce the risk of re, electric shock or damage to persons.F. Flame & Heat

13 MaintenanceLight Bulb Replacement CAUTION: Allow at least ve (5) minutes for light bulbs to cool before touching bulbs to avoid accidental bur

14 www.dimplex.com Maintenancewire harness.Replace the logset by 8. inserting the front edge of the replace and push down on the rear edge of the

15Products to which this limited warranty appliesThis limited warranty applies to your newly purchased Dimplex electric compact replace. This limit

16 www.dimplex.comDimplex is unable to repair or replace such product or part, or if repair or replacement is not commercially practicable or cannot

17© 2012 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8 Flicker Motor . . . . . . . . . .

Manuel du propriétaireModèle DCF44GS7210050100R02CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’

2 www.dimplex.com Table des matièresToujours recourir aux services d’un technicien dûment qualié ou d’une entreprise de services de maintenance p

2 www.dimplex.com Table of ContentsAlways use a qualied technician or service agency to repair this replace.! NOTE: Procedures and techniques

3 Bienvenue et félicitationsMerci et félicitations pour avoir choisi un foyer électrique de Dimplex, le chef de le mondial en matière de foyers é

4 www.dimplex.comLorsqu’un appareil électrique est utilisé, il est important de toujours prendre des précautions de base pour réduire les risques d’

5CONSERVER CES INSTRUCTIONSqui chauffent et produisent des étincelles. Ne pas faire fonctionner le foyer dans des endroits où de l’essence, de la pe

6 www.dimplex.com INSTRUCTIONS IMPORTANTES MISE EN GARDE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites autorisées pour un dispositif numéri

7 Guide de référence rapideAvant d’utiliser votre foyer 1. électrique pour la première fois, veuillez vérier ce qui suit :Les disjoncteurs de la p

8 www.dimplex.com UtilisationCommande manuelle du foyer électriqueLes commandes manuelles de l’appareil sont situées dans le coin supérieur droit (

9Rèarmement du disjoncteur du circuit de la températureEn cas de surchauffe, un interrupteur éteindra automatiquement l’appareil, qui ne pourra être

10 www.dimplex.com Utilisationmarche/arrêt (ON/OFF) situé à supérieur du foyer dans le coin inférieur droit est en position MARCHE (ON).Mettre la

11 UtilisationFigure 3 - Fonctions de la télécommande1110129251473141386A. Température ambianteB. Réglage de la températureC. Gradateur de lumin

12 www.dimplex.com Utilisation Figure 4DéverrouilléVerrouilléVerrouillage protège enfantsF. Marche/arrêt amme et chauff-ageAppuyer sur la touche

3 Welcome & CongratulationsThank you and congratulations for choosing to purchase an electric replace from Dimplex, the world leader in elect

13 EntretienRemplacement d’une ampoule électriquePour éviter de vous brûler, laisser les ampoules refroidir au moins cinq (5) minutes avant de les t

14 www.dimplex.com EntretienNettoyage de la vitreLa porte vitrée a été nettoyée à l’usine lors de l’assemblage. Cependant, durant le transport, l’i

15Produits visés par cette garantie limitéeLa présente garantie limitée couvre votre nouveau foyer électrique compact Dimplex. Cette garantie limité

16 www.dimplex.commodèle et de série du produit défectueux. Vous devez avoir une preuve d’achat du produit pour vous prévaloir du service dans le ca

17 GarantieDIMPLEX, SES GESTIONAIRES, SES ADMINISTRATEURS OU SES AGENTS NE POURONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE COÛTS, DE PERTES OU DE D

18 www.dimplex.com© 2012 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8 Moteur de l’effet

Manual del propietarioModelo DCF44GS7210050100R02INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE: Siempre lea estemanual antes de intentar instalar o usar esta ch

2 www.dimplex.com ÍndiceRecurra siempre a un técnico cualicado o a una agencia de servicio técnico para reparar esta chimenea.! NOTA: Procedimie

3Número de modeloNúmero de serie Bienvenida y felicitacionesGracias y felicitaciones por haber comprado una chimenea eléctrica de Dimplex, el líde

4 www.dimplex.comCuando se usen aparatos eléctricos, deben respetarse una serie de precauciones básicas a fin de aminorar el riesgo de incendio, des

4 www.dimplex.comWhen using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injur

5GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESo que provocan chispas o arcos eléctricos. No use el calentador en zonas en las que se empleen o almacenen gasolina, pint

6 www.dimplex.com INSTRUCCIONES IMPORTANTES PRECAUCIÓN: Se realizaron pruebas al equipo y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo

7 Guía de consulta rápidaAntes de usar por primera vez el 1. calentador de aire, compruebe lo siguiente:¿Están conectados los • disyuntores del apa

8 www.dimplex.com FuncionamientoControl manual del calentador eléctrico de aireLos mandos manuales de la chimenea se localizan en la esquina superi

9Reajuste del mando de corte de la temperaturaEn el caso de que el calentador caliente de más, un mando automático apagará el calentador y no entrar

10 www.dimplex.com FuncionamientoInicialización/Reprogramación del control remotoEnchufe el cable en una toma de 1. pared de 120 vatios.Asegúrese d

11 FuncionamientoFigura 3 - Funciones del Control Remoto1110129251473141386A. Temperatura ambiente B. Consignar temperaturaC. AtenuadorD. Contr

12 www.dimplex.com Funcionamiento Figura 4DesbloqueadoBloqueadoSeguro infantilF. Botón de Encendido y apagado (ON/OFF) de la llama/calentadorPuls

13 MantenimientoCambio de las bombillasDeje que transcurran cinco (5) minutos para dar tiempo a que se enfríen las bombillas antes de tocarlas; así

14 www.dimplex.com Mantenimientocasquillo (pequeño) E-12.No supere los 15 vatio por bombillaPara acceder a la zona de bombillas superiores (Figura

5SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT INSTRUCTIONShot and arcing or sparking parts inside. Do not use in areas where gasoline, paint, or ammable liqui

15 MantenimientoLimpieza de la supercie del calentador de aireEmplee un paño humedecido sólo con agua caliente para limpiar las supercies pintada

16 www.dimplex.com GarantíaLa garantía limitada no cubre los productos reparados (salvo por Dimplex o sus representantes técnicos autorizados) o mo

17EXTRACONTRACTUALMENTE, O CON CUALQUIER OTRO CONCEPTO, DE CUALQUIER DAÑO, PÉRDIDA O COSTE ACCESORIO, INMATERIAL, PENAL, EJEMPLARIZANTE, ESPECIAL O

18 www.dimplex.com© 2012 Dimplex North America LimitedDimplex North America Limited1367 Industrial RoadCambridge ON Canada N1R 7G8 Motor del efecto

6 www.dimplex.com IMPORTANT INSTRUCTIONS CAUTION: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, p

7 Quick Reference GuidePrior to the rst use of the 1. replace verify the following:Are the circuit breakers for • the unit on?Are the light bulbs

8 www.dimplex.comFor ease of electrical hook 2. up you may wish to locate the replace near an existing outlet (refer to NOTE 1).Store the replace

9Temperature Cutoff SwitchShould the heater overheat, an automatic switch will turn the heater off and it will not come back on without being reset.